Классик детям

В начале нового учебного года на страницах детско-юношеского издания «Жеткинчек» («Подросток») было опубликовано интервью известного кыргызского литературного классика Чингиза Айтамтова, которое он давал ряду СМИ Узбекистана в далёком 1997 году.

Тогда в беседе с ведущим программы узбекского телевидения «Камалак» («Радуга») писатель рассказал о двух своих произведениях «Солдатёнок» и «Белый пароход», а также поделился своими планами написать роман, где главным героем был бы подросток.

Позже, уже в начале двухтысячных, свет увидела книга «Балалыгым» («Моё детство»). Это была новая совместная работа Чингиза Айтматова и его немецкого коллеги Фридриха Хитцера, который помогал кыргызскому мэтру с переводом.

Спустя некоторое время произведение вышло уже на кыргызском языке, а после было переведено на узбекский талантливым учёным-лингвистом Туланбаем Курбановым.

— Мы хотели напомнить ребятам об этом интервью Чингиза Торекуловича, причём сделать это в День знаний, чтобы они не только знали о тех произведениях, которые он писал для детей, но и воспитывались на этих книгах, которые учат многим хорошим человеческим качествам, — пояснил главный редактор газеты «Жеткинчек», заслуженный работник культуры КР Абибилла Пазылов

.
Напомним, газета «Жеткинчек» была учреждена почти 90 лет назад, а именно 1 февраля 1933 года, и выходила под названием «Кыргызстан пионери» («Пионер Киргизии»). Она сыграла огромную роль в нравственно-патриотическом воспитании подрастающих поколений народа.

Любовь БОРИСЕНКО.

Автор: -