Двуязычие — это хорошо!

Бишкекчане недавно в очередной раз ощутили прелесть жизни в столичном мегаполисе в связи приездом официальных делегаций. В этот раз для участия в осенней сессии Межпарламентской ассамблеи СНГ.

Министерство образования неумело попыталось оградить школьников от долгого ожидания на остановках и стояния в автомобильных пробках из-за перекрытия дорог. А потому указом сверху в школах Бишкека и нескольких пригородных сёл на эти два дня сократили уроки до 35 минут. Зачем? Нелепое решение. Ведь около полудня, когда первая смена возвращалась домой, а вторая ехала в школу, как раз перекрыли некоторые дороги и отсутствовали троллейбусы, а в переполненные маршрутки ребята с рюкзаками впихивались с трудом. Во время предыдущего осеннего саммита с перекрытием транспортных артерий столицы Минобраз сработал куда лучше, введя на эти несколько дней удалёнку.

Так вот, по итогам проведённых встреч председатель Федерального собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко высоко оценила председательство Кыргызской Республики в СНГ в 2023 году, в результате которого подписано 17 важных документов по актуальным вопросам, в которых были заинтересованы все страны. Она отметила также подписание договора о создании международной организации по русскому языку, отметив, что все мероприятия прошли на самом высоком уровне. «В этом заслуга Президента республики, наших кыргызских коллег, они действительно проделали огромную работу», — сказала Валентина Матвиенко.

Выходит, поработали в этом году на славу, несмотря на неудобства на дорогах. Кстати, 2023 год в СНГ был объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения. На русском говорят 250 млн человек в мире. Это один из шести официальных языков ООН. А потому в рамках каждой встречи с гостями на самых высоких уровнях затрагивалась тема роли русского языка. При этом в Таджикистане язык Пушкина и Лермонтова дети изучают со второго класса.

А у нас предлагается вообще убрать его изучение из младшей школы. В стране действует 251 школа с преподаванием на русском языке, а ещё в 416 школах русский изучается наряду с кыргызским и другими языками. И многие родители, независимо от национальности, хотят отдать ребёнка в русскоязычный класс.

Юг просит присылать учителей из России. Так, с 2019 года успешно реализуется проект «Российский учитель за рубежом». По словам представителя Министерства образования и науки Ольги Брызгаловой, «в школах Кыргызстана работают 112 российских учителей. Если изначально это были частные и частно-государственные школы, то сейчас проект расширяется в рамках охвата педагогической деятельностью муниципальных и государственных школ».

ПОВОД ДЛЯ РАДОСТИ

Не может не радовать начало строительства во всех регионах республики девяти школ с бассейнами и спортзалами с российским финансированием, подобно школе «Газпром» в Бишкеке. В них смогут учиться более 11 тысяч детей.

Ежегодно планируется строить по три учебных заведения. Первые три в Бишкеке, Баткене и Караколе обещают сдать в эксплуатацию уже в 2025-м.

И тогда же начнётся набор учеников. В связи с этим возникает вопрос: кто будет преподавать? Если цена за обучение окажется на уровне газпромовской школы, то и преподавание должно быть на уровне! Не сядем ли в калошу…

Не должны. Ведь образовательный процесс будет осуществляться одновременно по российским и кыргызским учебным стандартам. Выпускники получат два аттестата: кыргызский и российский. В российские вузы такие абитуриенты смогут поступать уже на основе результатов ЕГЭ.

В российско-кыргызских школах будут работать преподаватели двух стран. Для педагогов планируется проводить специальную подготовку в вузах России.

«Каждая школа рассчитана на 1 224 места. Эти школы оснастят всем необходимым, включая высокотехнологичное современное оборудование, плавательные бассейны, оздоровительную, спортивную базы», — сказал Президент Садыр Жапаров, открывая церемонию начала строительства 1 сентября. А, по словам Президента РФ Владимира Путина, обеспечение учебной литературой Россия также берёт на себя.

«Кыргызстан нацелен на развитие русскоязычного образования. Во-первых, мы — часть бывшего постсоветского пространства, и у нас есть потребность в таких школах, особенно в городах. Во-вторых, мы понимаем значение русского языка и считаем, что школы с русским языком обучения необходимы. Судя по сегодняшним потребностям, новые школы будут заполнены. Родители приходят в Минобразования, в городской департамент образования и говорят, что необходимо больше школ и классов с русским языком обучения», — сказал заместитель министра образования Расул Абазбек уулу.

«Все девять школ станут флагманами образования. Это центры, дворцы знаний площадью 26 тысяч квадратных метров с самым современным технологическим оборудованием. Они будут иметь фактически олимпийскую инфраструктуру и реализовывать образовательные программы по российским и нашим стандартам с учётом национального компонента, с изучением национального языка, литературы, географии и истории. И мы рассчитываем, что они займут достойное место, в том числе и в рейтингах системы образования нашей страны», — прокомментировал старт строительства российских школ заместитель министра просвещения РФ Денис Грибов.

КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЁ

Да уж, не дают желаемых результатов постоянная смена министров образования и проведение нескончаемых реформ. Язык в стране хромает на обе ноги: и на русскую, и на кыргызскую… Это видно даже невооружённым взглядом на объявления, рекламные баннеры, учебники: они изобилуют ошибками и описками. Самое главное — на обоих языках! Достаточно вспомнить, как год назад на вывеске у входа в Госрезиденцию №1 на кыргызском и русском языках оказались ошибки. В частности, в слове «Республикасынын» пропущена буква «с». А в слове «учреждение», напротив, добавили лишнюю букву «е».

Это писали взрослые. А детям каково? В учебнике по химии колонки обозначены римскими цифрами I, II, III, IIV, V (у цифры IV лишняя палочка), а в учебнике по родиноведению за первый класс перечислены названия пальцев, среди них «мизиННец», про пунктуацию речи вообще нет, она хромает на обе ноги и плачет горючими слезами! Благодаря интернету подрастающее поколение крайне мало читает художественную литературу, да и в учебной безграмотность несусветная. И дети это невольно впитывают, визуально запоминают. Ну если молодая учительница пишет на доске слово «здраствуйте» без буквы «в» и задаёт детям принести к следующему уроку осенние «поДДелки» на конкурс… А родителей третьеклассников возмутило, что учительница объявила детям: дециметр сокращённо обозначается «дц» (вместо «дм», зафиксированного в справочниках аналогично мм, см). И никакие доводы разума от возмущённых родителей слушать не стала…

Современные реалии требуют, чтобы повышалось не только количество учебных заведений, но и качество обучения. Директор Центра оценки в образовании и методов обучения Чынара Батракеева рассказала о результатах национального оценивания образовательных достижений учащихся 4 и 8 классов в 2021 году.

Методом тестирования проводилось оценивание чтения и понимания, знаний математики и естественных наук. По итогам исследования, наиболее высокие достижения выпускники начальной школы показали по основам естественных наук (по родиноведению у 60% результаты на базовом уровне и выше), по чтению и пониманию существенно ниже — почти половина результатов остаётся на уровне ниже минимально приемлемого. По математике самые низкие достижения — только около 38% учащихся показали результаты на базовом уровне и выше.

Что касается учеников 8 класса, они лучше всего справились с тестом по чтению и пониманию — у 61% базовый уровень и выше. По математике почти 53% учащихся его не достигают. Самые низкие результаты по естественнонаучной грамотности — лишь треть учеников показали результаты на базовом уровне и выше.
Будем надеяться, что российско-кыргызские школы и педагоги помогут поднять уровень школьного образования в стране.

Так вот, к слову о языках. Чтобы не получилось, как в истории про Вавилонскую башню, когда люди перестали понимать друг друга из-за смешения языков, надо преподавать их на должном уровне. Причём — все. Дорабатывать недоработанную методику преподавания госязыка, не убирать из школьной программы младших классов русский язык, наконец, одобрить, напечатать и раздать школьникам учебники по английскому языку, а то уже вторую четверть некоторые классы занимаются по электронной версии учебника… Вывод прост: чем больше языков знает человек, тем легче ему найти общий язык с другими людьми, странами, континентами.

Майя НАБУР.
Фото автора и из интернета.

Автор: -