Что значит наша дружба — и без перевода понятно

Государственный секретарь Суйунбек Касмамбетов вручил государственные награды деятелям культуры Казахстана. Мероприятие прошло в рамках официального визита Президента Садыра Жапарова в Астану. В ходе церемонии Суйунбек Касмамбетов отметил, что награждение представителей культуры и искусства государственными наградами стоит рассматривать как знак многовековой дружбы, общей культуры, развивающегося сотрудничества, а также как шаг, направленный на дальнейшее активное развитие культурно-гуманитарных связей.

В указе Президента Кыргызстана отмечено: за значительный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан наградить орденом «Данакер» Ауэзова Мурата Мухтаровича — общественного деятеля, культуролога Республики Казахстан; Шаханова Мухтара — поэта, дипломата, экс-Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Кыргызской Республике; орденом «Достук» наградить Абдрахманова Сауытбека Абдрахмановича — публициста, литературоведа, журналиста, кинокритика, экс-депутата Мажилиса; Жолдасбекова Мырзатая — видного государственного и общественного деятеля, учёного-тюрколога; Идрисова Ерлана Абильфаизовича — государственного деятеля, экс-министра иностранных дел Республики Казахстан; Касымбека Жениса Махмудулы — акима города Астаны; Кыдырали Дархана Куандыкулы — депутата Сената Парламента, профессора Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва, академика Национальной академии наук Республики Казахстан; Омарова Бауыржана Жумаханулы — советника Президента Казахстана, доктора филологических наук, профессора; Туймебаева Жансейта Кансеитулы — председателя правления — ректора Казахского национального университета имени Аль-Фараби; Орденом «Данк»: Раимкулову Актоты Рахметуллаевну — президента Международного фонда тюркской культуры и наследия.

Присвоить почётное звание «Народный артист Кыргызской Республики»: Коразбаеву Алтынбеку — советскому и казахстанскому композитору, певцу; Рымбаевой Розе Куанышевне — советской и казахстанской эстрадной певице, киноактрисе.
Наградить медалью «Данк»: Кулькенова Дидара — генерального директора — председателя совета редакторов литературно-художественного, массового журнала «Тан-Шолпан»; Нуркенова Нурлана Жанбыршыулы — первого заместителя акима города Астаны;
Почётной грамотой Кыргызской Республики: Сафина Нурлыбека Саматулы — главного редактора литературно-художественного, массового журнала «Тан-Шолпан»; Сыдыкова Ерлана Батташевича — председателя правления — ректора Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилёва; Хабылбекова Ербола Жаксыгелдиевича — директора Казахского государственного академического музыкально-драматического театра имени К. Куанышбаева.

* * *

Государственный секретарь Суйунбек Касмамбетов принял участие в работе круглого стола аксакалов и творческой интеллигенции двух стран.

Касмамбетов отметил, что кыргызы и казахи — братские народы, веками объединённые общей культурой, литературными и историческими связями. Основа братства и дружбы — понимание друг друга без переводчика и тесные культурные взаимодействия. Благодаря этому в устном творчестве, истории, поэзии, литературе много общих идей, жанров, тем, которые находят отклик в творчестве писателей и акынов.

Госсекретарь подчеркнул, что литературная связь двух народов известна благодаря таким выдающимся мыслителям, как Кожа Ахмет Яссави, Жусуп Баласагын, а также акынам Токтогулу, Осмонкулу, Калыку, Алымкулу и другим. Эти великие личности были источником вдохновения для акынов Жамбыла, Кенена и других, поддерживая тесные культурные связи между двумя народами. Наряду с этим творчество основоположников профессиональной кыргызской литературы, таких как Касым Тыныстанов, Сыдык Карачев и Касымалы Баялинов, широко освещалось в казахских газетах и журналах, а работы таких авторов, как Магжан Жумабаев и Сакен Сейфуллин, оказывали значительное влияние на кыргызскую литературу.

Суйнубек Касмамбетов также отметил особый вклад Чокана Валиханова и Мухтара Ауэзова в изучение эпоса «Манас». И, хотя героический эпос был создан на кыргызской земле, он оказал значительное влияние на казахскую литературу и культуру. Кыргызско-казахская литературная связь продолжает процветать благодаря великим писателям Чынгызу Айтматову и Мухтару Шаханову. Их произведения открывают новые горизонты в литературе, отражают глубокие культурные и интеллектуальные связи между двумя народами.

Автор: -