В фольклоре любого народа эпос является важнейшим жанром. Как правило, именно на эпическом полотне отражается взгляд народа на свою историю и героические события прошлого. Это своего рода яркая мозаика, сложенная из различных составных частей национальных традиций. Эпическое произведение “Манас” – признанный шедевр киргизской народной культуры.
Именно это объёмное произведение стало тем звеном, которое соединяет целые поколения киргизского народа. Через героический эпос сохранялись и передавались от отца к сыну колоссальные опыт и знания о прошлом. В “Манасе” сочетаются правда и вымысел, мифы и реальные исторические факты.
Мы не знаем, когда начал создаваться этот эпос и кто был его вдохновителем. Наверное, это всё же творение национальной культуры в её непрерывном развитии. В центре произведения стоит идеализированный герой, воплощающий человеческие чаяния, благородство и преданность своему народу. Имя этого героя – Манас.
Не так давно я познакомилась с великолепным переложением героического эпоса в виде сказов, написанных таким интересным, доступным, сочным языком, что погружаешься в книгу, как в озеро с чистейшей, дарящей просветление и вдохновение водой. Название этого шедевра – “1000 подвигов Манаса”. Кроме 36 сказов, в сборнике есть и настоящий подарок для малышей – венок сказок под общим названием “Солнечный дождь”.
Автор книги – Туратбай Садыков, давно и плодотворно сотрудничает с нашей редакцией. Он успешно печатается в республиканской прессе, поэт, член Союза писателей Кыргызстана.
Туратбай Турдубаевич неспроста назвал свои оригинальные переложения подвигов батыра сказами. Не легендами, не рассказами… Сказ – это когда перед глазами расстилается бескрайняя степь, когда ноздри щекочут ароматы диких трав и слегка уловимого горького дыма от сумеречного костра. Это когда под лёгкое дыхание младенца утомлённая домашними заботами мать качает бешик, и звучит протяжная колыбельная песня, в которой извечные любовь людская и мудрость народная как символы вечной жизни. Сказ – это остывающее к вечеру знойное солнце, облегчённо вздохнув, исчезающее где-то далеко за горными вершинами. Это ржание и храп разгорячённых коней, лязг боевого оружия и воинственные возгласы… Жизнь наша, настоящее, прошлое и будущее – сказ…
Только вслушайтесь… “В центре юрты ярко горел огонь. На мягком шерстяном ковре играл Манас. Рядом с ним сидел его отец. – Сынок, ах ты, мой маленький! Мой верблюжонок!
У-лю-лю-лю-лю! О-го-го-го-го! – ласкал Манаса Джакып. – А-та-я, а-та-я. – Шакан, Шакан, ты слышала?! Он уже узнаёт меня! Ах ты, мой маленький, родненький! – Да, да. Он и “апа” уже говорит”.
“Наслаждаясь чудным пением жаворонков и соловьёв, Манас был пьян от счастья. В эти незабываемые минуты Манасу казалось, что его душа слилась с природой, а его бьющееся сердце стало солнцем. Никогда в жизни он не сливался с окружающим миром, как сегодня. Он ощущал дыхание горных вершин, летел брызгами водопада, он был в каждом лучике солнца, в каждой росинке и травинке. Акбалта заметил это: – Ты где это летаешь? – Мне сейчас показалось, что моя душа сливалась с природой. – Неплохо, совсем неплохо. Ощущать природу и жить с природой не каждый может. Не каждый видит её лицо, слышит её голос, чувствует её пульс и ритм сердца. – Я чувствую её боль. Мне кажется, она плачет и просит помощи… Мне кажется, за последнее время она сильно постарела. – Ты прав. На её лице появились неизгладимые морщинки. Она не может помолодеть…”
Я читала сказы, без лукавства, каждую частичку свободного времени, которого не так много. И меня наполняло осознание того, что герой не тот идеализированный богатырь, безупречный и не подверженный слабостям людским, каким представляют нам многие исследователи. Он обычный человек – да, физически необычайно силён, воинственен, умён и сметлив, но, вскормленный и взращённый любящими родителями, естеством своим сросшийся с природой, плоть и кровь людская, встал на защиту родной земли и народа и сердцем выстрадал его беды и чаяния. И в этом, в моём понимании, его героизм.
А чтобы понять это и прочувствовать, прочитайте книгу, рекомендую. Кроме того, восхищение вызывают и иллюстрации, предоставленные автору тремя разноплановыми художниками – Т. Орозалиевым, А. Талмашовой и Т. Исамадыровым, да и общее полиграфическое исполнение на высоком уровне.
Читайте эти сказы, многое познаете в своей душе, проникнете и глубже почувствуете душу кыргызского народа. Читайте своим детям, и хотя бы одна частичка добра и бескорыстной любви к родной земле принесёт добрые плоды. А это, согласитесь, немало…
Ирина ПРОКОФЬЕВА.
